Translation

Translation

Translation is what it's all about. You want a game that feels natural and intuitive to Dutch players. That's what we do.

We believe quality depends largely on using the right people for the right job. We know what our translators are good at. We know their strengths and preferences, and also their weaknesses.

Good game translators are rare and we work with the best. They have strong linguistic backgrounds, a highly developed sense of style and a passion for playing with words. The right atmosphere is crucial in games. Word choice and style determine the credibility your game will have in the ever-critical gaming communities.

If we're translating a football game, the translators are fans. If we're working on kids games, we'll try to select translators who have children in the target age group. We'll also make sure the translators are familiar with the gaming platforms you're publishing your games on: Sony PS3 or PS4, PS Vita, Microsoft Xbox One, Nintendo Wii U or 3DS, Android, iOS, or other mobile and online platforms.

You've spent time and effort perfecting the English text in your games. We'll make sure that effort comes across in Dutch.